This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '10 por>fra no que couber conformément à la législation applicable pro closed ok
4 Jan 9 '10 por>fra serviços prestados services fournis pro closed ok
4 Jan 9 '10 por>fra sem prejuízo de ans préjudice de pro closed ok
4 Jan 9 '10 por>fra não cumprimento non respect pro closed ok
4 Jan 9 '10 por>fra serviços contratados services sous-traités pro closed ok
4 Jan 8 '10 por>fra consorciados membres du consortium pro closed ok
- Dec 16 '09 por>fra conservatória do registo comercial Registre du commerce pro closed no
- Dec 16 '09 por>fra Aos quinze dias do mês de Dezembro de dois mil e nove, pelas dezoito horas e na Le quinze décembre deux mille neuf, à dix-huit heures, au pro closed no
4 Dec 16 '09 por>fra acta do conselho de administração procès-verbal du conseil d'administration pro closed ok
- Nov 11 '09 fra>por en valeur no montante de pro closed ok
4 Aug 8 '09 fra>por immeuble grève prédio hipotecado pro closed ok
- Aug 8 '09 fra>por contrat de prêt d'espèces contrato de empréstimo em dinheiro pro closed ok
- May 24 '09 fra>por en cas de remise à personne em caso de entrega em mão(s) pro closed ok
4 May 21 '09 por>fra doravante denominado(a) ci-après désigné(e) pro closed ok
4 May 1 '09 por>fra terceiros relacionados a esta última tierces personnes qui lui sont liées pro closed ok
4 Mar 3 '09 por>fra cujo encerramento encontra-se por dias, diversas foram as ocasiões qui terminera/prendra fin dans quelques jours, les 2 entreprises ont eu ... pro closed ok
- Jan 15 '09 fra>por forfait dépannage forfait de assistência pro closed ok
4 Nov 11 '08 por>fra franqueia (ici) permet d'accéder pro closed ok
3 Nov 4 '08 fra>por se porter fort responde pelo respeito dos seus assalariados/trabalhadores para com esta obrigação pro closed ok
- Oct 27 '08 por>fra em juízo ou fora dele par-devant et en dehors des juridictions pro closed ok
- Sep 8 '08 por>fra sede de contrato devant notaire pro closed ok
4 Sep 8 '08 por>fra desconstituir annuler pro closed ok
4 Sep 5 '08 por>fra autora da herança testatrice pro closed ok
- Mar 19 '08 fra>por quasi-apport transmissão/venda de um bem imóvel pro just_closed no
4 Mar 12 '08 fra>por exploitation de traduction sejam quais forem os proveitos que possam advir/provenientes desta tradução pro closed ok
4 Jan 23 '08 fra>por associé en nom sócio com quota pro closed ok
4 Jan 2 '08 por>fra pa-de-cal coup de grâce pro closed ok
- Dec 29 '07 por>fra atentava para um periodo... ne définissait aucune période pro closed ok
4 Dec 2 '07 por>fra negativa de vigência non-application pro closed ok
- Dec 2 '07 por>fra gravame taxation (taxe) pro closed ok
- Dec 2 '07 por>fra pedido de reconsideração demande de reévaluation pro closed ok
- Dec 1 '07 por>fra autorizatária sous-traitante pro just_closed no
- Nov 20 '07 fra>por TOILETTAGE CONTRAT ACTUALIZAÇÃO DO CONTRATO pro just_closed no
4 Nov 22 '07 por>fra vigência da dignidade respect de la dignité pro closed ok
- Nov 20 '07 fra>por TOILETTAGE CONTRAT CONTRATO DE TOILETTAGE pro just_closed no
4 Nov 17 '07 por>fra participaçao do predio déclaration pro closed ok
4 Nov 17 '07 por>fra conhecimento de sisa document prouvant le paiement de l'impôt municipal pro closed no
4 Nov 11 '07 por>fra caráter não eventual de façon régulière pro closed ok
4 Nov 11 '07 por>fra negocio pluriformal transaction ayant (qui a) fait l'objet de divers (plusieurs) contrats pro closed ok
4 Nov 11 '07 por>fra negocio contratado transaction ayant (qui a ) fait l'objet d'un contrat pro closed ok
4 Nov 10 '07 por>fra expectativa de direito expectative de droit pro closed ok
4 Oct 23 '07 por>fra IMT Impôt municipal sur les transmissions onéreuses d'immeubles pro closed ok
4 Oct 23 '07 por>fra quitação quittance pro closed ok
- Sep 28 '07 por>fra exordial première pétition pro closed ok
4 Sep 27 '07 por>fra transitada em julgado exécutoire pro closed ok
- Sep 27 '07 por>fra nao redenominado em euros non redénominé en euro(s) pro closed ok
4 Sep 13 '07 fra>por en état de leur différent qui les oppose em razão da(s) sua(s) divergências(s) pro closed ok
- Sep 3 '07 fra>por dépôt-vente armazém de venda/armazém e venda pro closed no
4 Sep 1 '07 por>fra comoriência (règles des) comourants pro closed ok
- Aug 21 '07 fra>por ACTE DE NOTORIETE Acto de notoriedade pro closed ok
Asked | Open questions | Answered